Cuando JAMES BALDWIN, presentó a su editor en los años cincuenta del siglo pasado, el manuscrito de su segunda novela, se dice en la contraportada de la reciente Edición española de la obra, este no solo lo rechazó, sino que le aconsejó quemarlo. La novela narraba y narra la historia «de un trágico triángulo amoroso, rebosante de deseo, pasión y remordimiento». Pese a las reticencias y escándalos iniciales, la novela se publicaría en 1956, provocado un «gran escándalo en la sociedad bienpensante estadounidense» rompiendo más de un tabú, pues se trataba de la obra literaria de un escritor negro, BALDWIN, que escribía sobre el amor entre dos hombres blancos, cerrando la escena del triándolo amoroso con la unión de una mujer blanca también. El impacto fue tal que se convirtió en una obra de referencia, no solo por lo bien escrita que estaba, por los escenarios parisinos de los años cincuenta en los que situaba la acción, sino también porque «atentaba» contra la moral y forma de vida de esa época. En la actualidad, como subrayaban los editores, es considerada una de las obras fundamentales de la literatura querer, además de ser una de las grandes novelas norteamericanas del siglo XX.
Aprovechamos, las conmemoraciones y las fiestas del Orgullo 2024 para referenciar esta obra y dar a conocer el impacto y todo el conjunto de opiniones que se han vertido sobre la misma. Comenzamos con el título y la traducción que se ha hecho en español sobre la misma en varias editoriales, además de la referida.
James Arthur Baldwin fue un novelista, dramaturgo, ensayista, poeta y activista por los derechos civiles estadounidense. Es también uno de los referentes en los estudios relativos a la esclavitud, el racismo y la discriminación racial. Son muchos los estudios y publicaciones realizados sobre estas cuestiones en las que no vamos a entrar aquí.
En esta edición del 2005, el editor señalaba que, estaba «Ambientada en el mundo bohemio del París de los cincuenta», y que era «un clásico de la literatura gay», cuando yo entiendo que es una gran obra literaria que no puede quedar reducida a esos esquematismos.
Para poder profundizar mucho más en la obra y en su autor, dejamos aquí también el video que que se ha realizado en uno de los clubes de lectura de Málaga donde la han trabajado.
Incorporamos también la reseña que realiza Marifer por considerarla de interés en la comprensión y alcance de la obra.
Autor
Más historias